Hablemos De Junio 270: Para convertir a las chicas en monstruos

Y por fin después de mucho pasamos a Junio, el mejor mes del año, ya que es mi cumpleaños aunque en esta ocasión fue difícil por que me dio Covid, gracias a Dios fue leve y todo tranquilo, no paso de que me aislara, me diera temperatura y dolor de cuerpo y todo bien, pero eso hizo que mi nivel de lectura disminuyera, pero al menos leí y en esos momentos quería cosas fáciles y rápidas de leer y me acorde que tenia este poemario del cual les vengo a hablar...

Para convertir a las chicas en monstruos

"Recuerden cuidarse a ustedes mismos, antes, durante y después de la lectura."

Titulo: Para convertir a las chicas en monstruos || Titulo Original: To make monsters out of girls || Autor: Amanda Lovelace || Autoconclusivo || Genero: Poesía || Editorial: V&Reditoras (VRYA) || Paginas: 141 || Precio: $295 (Físico) $161 (Digital)

Un poemario donde la autora nos va a contar una historia de una relación toxica y de abuso donde la protagonista es capaz de alejarse y encontrar su sanación.

Esto les ha de sorprender, por que saben que no soy mucho de leer poesia, pero en este caso tengo una razón, bueno mas bien dos, este libro lo tengo gracias a V&R editoras y pues estando con Covid pues no tenia ganas de leer libros largos, así que me acorde que lo tenia y pues dije "ok vamos a leerlo"

Y así empezó esta aventura que debo decir que fue muy buena, se que como les dije no soy de leer poemarios pero este me gusto, ya que nos habla sobre lo que es una perdida amorosa y lo que este estar en una relación toxica, nos habla de diferentes temas como el abuso, los TCA, sobre las auto lesiones el desamor entre otros temas, mientras todo el poemario nos va contando una historia de una chica que esta en una relación toxica y como sale de ella y renace después de todo el daño que esto le ocasiona.

El poemario es muy bueno, hubo poemas con los que conecte mucho como los de "Esta historia parecerá trillada, pero es la nuestra", " Más fuerte que cualquier tormenta" o " lo que me queda para ti", es que por lo que me di cuenta la poetisa tiene una manera muy sencilla y coloquial de hablar, no es como en otros poemarios que hay palabras rebuscadas y que muchas veces no entiendo, aquí pude conectar y la parte de mi corazón que a pesar de que ya son 3 años y se sigue reconstruyendo se conecto con cosas del poemario y me di gusto que esta historia termina bien, por que así deberían terminar todas, por que "después de la tormenta siempre vuelve la calma"

Pero no todo fue tan bonito como parece, si a historia esta bonita y si hubo partes con las que conecte, pero por desgracia creo que la editorial y el departamento de traducción dejaron mucho que desear en esta historia, por que en muchas partes tienes que darle el contexto por que esta mal traducido o corregir lo que se quiere decir, muchas partes tienen faltas de ortografía, en otras hay puntos y aparte o punto y seguido y las palabras que le siguen no van en mayúscula o inclusive nombres propios no están en mayúscula.

Y a pesar de que y eso me gusto que el libro pone los trigger warnings al principio, cosas que pienso que todos los libros con contenido delicado deberían hacer, no se por que si fui yo o si la traducción es lo que provoca pero no detecte todos los avisos en los poemas, como digo en un principio el libro nos habla de trastornos de la conducta alimentaria (TCA) pero nunca me percate de un poema que abordara ese tema o alguna referencia a eso.

Pero no se fijen en esos puntos negativos, por que de todos los poemas solo son dos con los que he conectado y uno es este y lo más curioso es que conectara, por que yo para poder lograr eso tengo que poder identificarme con algo o conocer al autor y saber cual es el motivo por el que escribe de cierto tema y en este caso no necesite de eso para conectar creo que simplemente fue el hecho del tema general del que habla el libro y eso me hizo conectar por que aunque yo gracias a Dios no he vivido una situación de abuso, si me han roto el corazón y eso es lo que me permitió conectar con la historia.

Como digo se los recomiendo y espero que la editorial traiga al español los demás poemas de la autora por que me gusto mucho su forma de escribir y si no lo han leído dense la oportunidad aunque sea poesía vale la pena y se los recomiendo amplia mente.

Este es a mi parecer un buen poemario, debo decir que es con el que más he empatizado y en el cual he entendido más cosas, es que al ser poesía me cuesta un poco conectar con lo que el poeta quier decir, pero en este caso se me hizo muy fácil, creo que como habla de temas del amor pude hacerlo, aunque no se por que no encontré todas advertencias que la autora hace al principio del libro, es que eso me hace dudar si entendí al 100% lo que nos queria contar, pero aun así conecte mas de lo que esperaría, por eso le puse 4/5 se me hizo un buen poemario y espero tener otra oportunidad para leer más del trabajo de la autora.

Muchas gracias a editorial V&R por permitirme colaborar y leer este ejemplar

Si quieren algo ligero para leer pero que sea realista y les ponga los pies en la tierra en cuestión del amor, creo que este poemario es ideal, hace la analogía de un monstruo pero te explica muy bien lo que es tener un relación toxica y lo que se puede hacer para sanar, después de pasar por algo así, la verdad me gusto y espero se animen a leerlo, creo que lo vale.

Pero bueno es pero se animen a leer por que creo que vale la pena es de esos libros que capaz y no entiendes todo pero vas a conectar con la mayoría y muchas gracias por leer hasta aqui, ya saben que cualquier cosa me la pueden dejar en los comentarios y yo con gusto les voy a contestar, pero si son nuevos los invito a que pasen a suscribirse, leer y comentar, se que les va a gustar y van a querer ver más.

Pero por el momento me despido, saben que no me voy sin darles un fuerte abrazo con todas las medidas y bien desinfectado que les de toda la suerte del mundo y que un libro les este volando la cabeza de lo bueno que es y sin más nos estamos viendo en la próxima entrada del blog.

Chao

¡FELICES LECTURAS!